平成9年「とり」